네이버 스마트보드
네이버 스마트보드 리뷰. 정말 다 좋지만 스페인어를 사용하는 저에게는…ㅠㅠ
키보드 앱들도 여러 가지가 있습니다. 예전 삼성 폰을 사용할 때는 그냥 천지인을 사용했었습니다만 아이폰으로 바꾸면서 아이폰도 천지인이 있긴 한데 아무래도 똑같지는 않아서인지 좀 익숙치는 않았습니다. 여기까지는 적응의 영역입니다만 저에게 가장 큰 문제는 아이폰은 갤럭시 AI도 없고, 구글 렌즈도 다소 제한적으로 사용이 가능하다보니 제가 자주 사용하는 번역 관련 기능들이 매우 제한되어있습니다. 그래서 번역 기능이 있는 키보드 앱들을 찾아다녔는데 그 앱들 중 하나가 바로 이 ‘네이버 스마트보드‘입니다.
Table of Contents
네이버 스마트보드가 갖고 있는 기능은 매우 많습니다!
이것저것 있지만 결정적으로 파파고가 있습니다!
키보드 앱들 중에서도 기능들이 아주 많아서 좋습니다. 개인적으로 가장 마음에 드는 기능은 ‘파파고 번역‘이 있습니다. 본인이 뭔가 적고 파파고로 번역해서 전송할 수 있는 것입니다. 사실 이 기능때문이라도 가급적이면 이 앱을 사용하고 싶었습니다. 속도도 상당히 빠릅니다. 신기하게 파파고 앱은 그렇게 빠르진 않은데 이 키보드에 내장되어있는 파파고는 번역이 바로바로 되는 편입니다.
국산 키보드이니 천지인은 기본입니다.
국산 앱이니 천지인도 당연히 지원합니다. 개인적으로는 애플 천지인보다 조금 더 마음에 드네요… 애플 천지인도 사용하다보면 조금은 익숙해집니다만 아무래도 천지인은 엄연히 저작권도 있는 물건이니만큼 애플 천지인은 삼성 천지인보다는 확실히 부족합니다. 네이버 스마트보드에 있는 천지인 정도면 천지인은 꽤 좋다고 생각합니다. 커스텀도 어느 정도 지원해서 더 좋습니다. 물론 애플 천지인은 천지인 플러스의 기능도 어느 정도는 가져왔으니 결국은 취향의 문제입니다. 저는 오히려 천지인 플러스가 좀 익숙하지 않다보니 어떻게 보면 성능보다는 익숙함의 문제일 수도 있겠습니다.
스페인어가 필요한 저에게는 아쉬웠습니다…
우리나라에서 스페인어는 아무래도 쩝…
여러 부분에서 정말 마음에 들었었지만 제가 결국 네이버 스마트보드를 사용하지 않는 이유가 있습니다. 바로 스페인어 지원이 많이 빈약하기 때문입니다. 애플 기본 키보드는 물론이고 구글 키보드는 영어나 스페인어는 오타들을 정말 잘 잡아냅니다. 애플은 언어를 영어로 설정하면 스페인어는 좀 못 잡아낸다는 느낌인데, 구글은 영어도 스페인어도 나름 잘 잡아줘서 마음에 듭니다.
하지만 네이버 스마트보드는 스페인어를 전혀 잡아주지 못합니다… 이 부분이 너무 아쉽네요. 파파고로 번역은 너무 잘해주지만 대신 오타들은 전혀 잡아주지 못합니다. 이게 안드로이드면 큰 문제가 안 될 수도 있겠습니다만, 아이폰 써보신 분들은 아시겠지만 이게 한국인 한정 문제인건지는 몰라도 타자를 치면서 오타가 정말 많이 납니다. 우리나라 사람들은 천지인 쓰면 오타가 좀 줄겠습니다만 제가 스페인어를 쓸 때는 정말 오타가 많습니다. 그래서 이 부분이 정말 아쉬웠습니다.
- 안드로이드는 어느 정도 자동 번역이 되는 갤럭시 AI 리뷰 링크
사실 네이버 문제는 아닌 것같고 애플 놈들이 또…
이 부분은 네이버 문제는 아닌 듯했습니다. 애플이 또 은근히 폐쇄적이라서 어차피 애플 기기에서 사용하는 키보드니까 어느 정도 개방을 해줄 수도 있는 문제라고 생각합니다만 애플은 딱히 그렇게 생각하지는 않는 듯합니다. 애플 정도로만 오타들 잡아줘도 훨씬 잘 쓸 수 있을 것 같은데 말이죠… iOS 26에 실시간 번역 기능이 추가되었지만 적어도 현재까지는 서드파티 앱들에게 이 기능을 풀어주지 않았습니다. 애플은 항상 이런 식이죠 에휴…
- iOS 26 후기 글 링크
생각보다 인기가 적은지 업데이트가 오래 되지 않았었습니다.
구글 GBoard는 2년 넘게 업데이트가 없습니다. 아무래도 애플이 키보드 앱들을 싫어하는 듯합니다.
네이버도 카카오나 구글만큼은 아닙니다만 의외로 실패한 서비스들이 많습니다. 한편 네이버 지도나 네이버 캘린더나 네이버 메모 등 무료로 인심 좋게 제공해주는 서비스들도 많은 편이지요. 이 서비스도 결국은 네이버를 더 사용한다는 것만 빼면 완전 무료 서비스나 다름이 없는데요, 그렇게 생각해본다면 우리나라 사람들은 어차피 네이버 보통 사용하니까 이거 키보드 서비스 만든다고 네이버에 더 득이 되는 것이 없다고 생각하는 것일지도 모르겠습니다. 이렇게 생각해본다면 좀 씁쓸하네요…
최근에 업데이트가 있었으나… 오히려 기능을 줄이는 업데이트…
네이버 스마트보드가 오랫동안 업데이트가 없었었으나 요즘은 의외로 업데이트가 가끔씩이나마 되고 있습니다! 하지만 OCR(문자 인식) 기능 삭제, 툴바에서 뜨는 뉴스나 날씨 기능 및 검색 기능 삭제 등 어째 기능이 줄어드는 업데이트만 진행되고 있습니다. 이 부분이 서비스 안정화를 위한 기능 삭제라고 하니 역시나 애플 놈들 때문에 키보드가 많이 불안정해져서 어쩔 수 없이 이루어진 업데이트라는 판단이 들었습니다.
안드로이드가 키보드가 아주 많고, 삼성 기본 키보드에도 살펴보면 정말 다양한 기능이 있는 반해, 애플 기본 키보드는 기능이 매우 빈약하면서 서드파티 키보드들은 다 못쓸 친구들로 만드나는 생각이 들었습니다. 그래서인지 Gboard도 업데이트가 몇 년째 안 되고 있고, 애초에 iOS에는 서드파티 키보드 자체가 매우 드문 편입니다. 그래서 네이버도 기능들이 많이 부족해지는 것이 아닌가 싶습니다. 애플이 이런 적이 한 두번이 아니니 사실 언제 쓴맛을 봐야 하지 않나 싶습니다.
그래도 일단 마냥 방치하지 않고 앱을 유지시켜주는 것 자체로도 고맙게 생각하고 있습니다. 사실 제가 스페인어가 어느 정도 되면 파파고를 사용할 이유는 없겠죠… 그래도 오타 기능은 소중하니 다국어 지원을 조금 더 강화시켜준다면 키보드 테마나 천지인, 키보드 커스텀 등등 좋은 기능들이 많아서 아직 이 앱이 개선되기를 많이 바라고 있습니다.
네이버 스마트보드 정리
좋은 점
- 기능들이 정말 많음.
- 특히 천지인 등 한국인들을 위한 키보드가 많음.
- 파파고가 정말 좋음. 심지어 파파고 앱보다 훨씬 빠름.
아쉬운 점
- 영어나 스페인어 지원이 빈약함
- 최근 업데이트가 되는 것은 좋지만 기능이 줄어드는 업데이트…
